整形拉皮討論專區

日文翻譯教學～談戀愛學日文

這是碩博翻譯社開日文翻譯與口語練習專題，邊談戀愛邊提高日文口語，在追mm的時候可以用它，保證讓你們的戀愛更加甜蜜，同時又提高了日文口語，何樂而不為呢？

1：一目ぼれする
一見鍾情
2：あなたと出會ったのは何かの縁ですね
與你相遇是緣份
3：私のこと、どう思う。
你覺得我怎麼樣？
4：なに笑ってるの。
笑什麼。

5：はっきり言えよ。
直說啊。（撒嬌狀）
6：本當のことを言いなさいよ。
說實話。（撒嬌狀）
7：どうしたの、急に黙り込んで。
怎麼了？突然不說話了（關心狀）
8：結婚しようよ（男性が女性に）
我們結婚吧。（男性對女性說）
9：私はきっとあなたを幸せにするよ
我一定會讓你幸福。
10：あなたの優しさに私は心を引かれた
你的溫柔打動了我的心。
11：本気なの。
認真的嗎？
12：私はあなたに會いたい。
我想你（我好想見你）
13：わたしから離れないで。
不要離開我。
14：わたしのこと嫌いになった？
你討厭我了嗎？
15：そんなにやきもち妬かないで。
不要那麼吃醋嘛。

16：どうしたら許してくれるの。
怎樣你才能原諒我呢？
17：嫌いだったら怒ったりしない
即使鬧彆扭也不會生氣。
18：君のことが好きだから怒ったんだよ
正因為喜歡你才生氣的。
19：けんかをするのは仲がいいからだよ。
關係好才吵架的。
20：君の言うとおりにしよう。
照你說的做吧。
21：行かないで。
別走！
23： いつもあなたと一緒にいたい。
想和你永遠在一起。
22：あなたがいなくては生きていけない。
如果你不在了，我也活不下去了。
24：私はいつもあなたのことが気懸りです
我一直都在關心你。
25：遠く離れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります 不管你身在何方，我都像你在我身邊一樣感覺的到你。

文章來源：碩博翻譯社