整形拉皮討論專區

単語」
スリッパ　　「Slipper」（名詞） 拖鞋
ボールペン　「Ball pen」（名詞）圓珠筆

「閲読」

＜これは先生の萬年筆（まんねんひつ）です＞

これは先生の萬年筆（まんねんひつ）です。それは日本語の雑誌（ざっし）です。あれは山本さんのテレビではありません。

それはあなたのスリッパではありません。これがあなたのです。

このボールペンは田中さんのではありません。佐藤（さとう）さんのです。あのボールペンが田中さんのです。
英語の新聞はそれではありません。これです。フランス語の新聞はこれではありません。あれです。

■答案■

參考翻譯：

這是老師的鋼筆。那是日文雜誌。那不是山本先生的電視機。
那不是你的拖鞋。這個才是你的。
這支圓珠筆不是田中先生的，是佐藤先生的。那支圓珠筆才是田中先生的。
英文報紙不是那張，是這張。法文報紙不是這張，是那張。

碩博翻譯社擁有高素質的翻譯專員，翻譯專員由全國各地國家級審譯、外籍專家、留學歸國人員以及各大研究院所碩士及博士組成，能提供英文翻譯、日文翻譯等30多種語言互譯，各種專業領域的筆、口譯翻譯服務，擅長的領域涉及銀行、商貿、金融與證券、法律合同與文獻、通訊、資訊與本地化、生物技術、機械化工、生命科學與交通、醫藥、建築與房地產等。