整形拉皮討論專區

以前從事翻譯工作的資深翻譯人才只有事業單位專業人員評定職稱的形式能夠界定等級。但是這部分人集中在外事部門以及書刊發行單位等，人數在四五萬左右，他們主要也是為這些專業機構的工作提供服務。而隨著市場對翻譯需求的擴大，從事翻譯工作的人員已經達到上百萬，出現如此龐大和良莠不齊的從業隊伍就是缺乏比較合理的人才培養體系。

根據統計顯示，台灣的註冊翻譯社與翻譯公司有近300家，翻譯從業人員至少達50萬，但專業翻譯社人員只有約6萬人，翻譯語言主要是英文翻譯與日文翻譯人員，而主要的服務則是論文翻譯與公證翻譯等，而且往往集中在翻譯公司與翻譯社在台北、台中、高雄等經濟發達的城市或者政府部門。從規模上看，台灣已成為“翻譯大國”。預計台灣翻譯市場總額將達100億元。

品質是翻譯社生存的根本，是與客戶保持長期合作的保障，是公司健康、穩定、快速發展的支柱，“品質第一”是公司經營的核心思想。國內的翻譯市場隨著社會的變遷而獲得了快速的發展，越來越多的翻譯社如雨後春筍般湧現出來。根據國家統計局的相關資料，截止目前為止，台灣的翻譯市場份額以經超過了一百億元。原來傳統的依託大學語言院校的翻譯機構已經日益被專業分工的翻譯社所取代，而外資公司入駐台灣也對翻譯品質和流程提出了更高的要求。