如何翻譯政治論文，政治論文翻譯應該注意什麼樣的問題，政治論文翻譯要遵守什麼樣的原則？政治論文是一種議論、說理性的文章，形式上屬於論說文的範疇，其內容和政治密切相關。政治論文的作者針對當時現實中各種重大的政治問題和社會問題，從一定的立場出發，闡明自己的觀點和見解，表明白己贊成什麼，反對什麼，政治論文具有鮮明的政治傾向性。
政治論文的樣式很多，主要包括社論、評論、報告、演說、宣言、聲明、會議記要、專題政論等，有些社會科學論文也屬於政治論文體，它涉及社會生活的各個領域，它是政治鬥爭的一種武器。
政治論文是運用概念、判斷和推理的邏輯思維形式，論述和闡明客觀事物，揭示事物的本質和規律。它的任務是：宣傳路線、方針和政策，實事求是，以無可辯駁的邏輯力量說服讀者，達到動員群眾、宣傳群眾和教育群眾的目白勺。
學者認為，不論論文翻譯傾向的政治論文，都要忠實原作的思想內容，保持原作的語言特色，這是譯者必須遵循的原則。
全站熱搜
留言列表
