1.聲音模仿
柯南：要借助阿笠博士發明的日文翻譯蝴蝶領結變聲器，才能將其他人的聲音模仿出來。
吉德：不需要變聲器就可以將任何人的聲音模仿的惟妙惟肖。
第一局：怪盜吉德勝
2.裝備使用
吉德：他的經典裝備就是斗篷滑翔翼，必要時可以在夜空飛行，但必須借助風。如果剛好沒有風呢？？而且，失去滑翔翼的怪盜吉德也不過是一個普通的小偷罷了。
柯南：如果柯南失去所有道具，但至少他還有很聰明的腦袋呀，還可以進行推理。
第二局：名偵探柯南勝
3.帥氣指數
吉德：雖然帶著片眼睛，但是帥氣的外表還是無法被遮擋呀！據說吉德長得很像新一，甚至小蘭也會誤會。
柯南：即使變成了小孩子，但還是比同一年齡段的小孩子要帥很多呀，無論是步美還是小哀，都會被他推理的樣子迷住呀。但是，小孩子就是小孩子，天真總比帥氣要多些。
第三局：怪盜吉德勝。
4.戀愛指數
吉德：怪盜大人總是忽然出現在一些美麗少女的面前，擺擺酷，亮亮相。這種招花引蝶的做法我們可不提倡。
柯南：柯南對女朋友小蘭可是忠心耿耿，在小蘭遇到任何危險時，他總是第一時間趕到，可謂是最忠心的男朋友呀。
第四局：名偵探柯南勝
5.逃跑指數
吉德：吉德在每次偷盜後都可以成功逃跑，逃跑成功率可謂是高高高呀！
柯南：柯南每次在犯罪現場亂跑時，總是被小蘭，毛利叔叔或者其他警官抓個正著，更慘的時候就被毛利叔叔打出一個會發光的大包，你是逃不掉啦~~
第五局：怪盜吉德勝
6.搞笑天份
吉德：這傢伙也就是會在美女面前搞點玫瑰花呀，閃亮登場呀之類的小氣氛，搞笑的成分並沒有多少。
柯南：這五音不全的小弟弟有時被那步美，元太和光彥這三個小孩整得挺慘的。尤其是被整後那可愛的表情，搞笑的很。還有一次竟然被父母惡搞了，唉，看來柯南的搞笑天份的確很高呀~~
第六局：名偵探柯南勝
外附名偵探柯南的搞笑日文翻譯
工藤新一 —— 滾筒洗衣機
江戶川柯南 —— 耳朵給我看看
毛利蘭 —— 魔力蘭
毛利小五郎 —— 魔力可魔了
怪盜吉德 —— 太多蝌蚪
服部平次 —— 好多魚甭吃
和葉 —— 哢嚓
阿笠博士 —— 啊！大賽
灰原哀 —— 好衣表穿壞
步美 —— Are you me?
元太 —— 願打
光彥 —— 面紙已夠
高木 —— 打垃圾
佐藤美和子 —— 撒點米喂狗
目暮 —— 摸摸魚
下麵是經典臺詞的音譯！
真相永遠只有一個！
——新橘子啊一直摸會皮！
我是高中生偵探工藤新一。
—— 我在低窪溝中生產的滾筒洗衣機。
留言列表
