明天新經理上任，我終於可以把工作交出去。做了正好一年的翻譯公司經理，也是我的忍受極限了，再做下去，估計就要病了。最大的感受是：人生很短，做自己喜歡並有能力從事的工作。
其實，做翻譯公司蠻賺錢的，至少相對於我們出版社如此。我實在沒有從業經驗，不諳經營，又缺乏激情，即使如此，翻譯公司的運轉也基本正常，沒有賠錢，還有些利潤。但我心中仍然不開心。
在翻譯公司遇到譯者不足的時候，我曾嘗試培養幾個新翻譯，全部都宣告失敗。我說不清是什麼原因，只能說培養新譯者很不容易，我們的業務很多都是要承擔法律責任的，業務又很繁忙，新手沒有經驗，不但不能解決問題，還常常製造問題，搞得我們提心吊膽，擦屁股的成本太高了。
辭去這份工作我不後悔，做自己喜歡做的事才是最重要的，而不是能賺多少錢。
全站熱搜
留言列表
