整形拉皮討論專區

公證翻譯流程與案例

公證翻譯材料

公證是國家公證機構根據當事人的申請，對法律行為以及有法律意義的文書，事實的真實性、合法性予以證明的活動。法院或被授以權力的機關對於民事上權利義務關係所做的證明，如對合同、遺囑等都可進行公證。

辦理公證程序

（一）申請：當事人向公證處提出辦理公證的請求。申請公證時，當事人須表明自己要求辦理公證專案，向公證處領取公證申請表和有關證明表格，向公證接待員諮詢辦理該項公證應當提交哪些材料。材料準備齊全後向公證處提交公證申請表，表明申辦公證。

（二）受理：公證處根據當事人的申請，對符合或基本符合受理條件的公證事項，接受並表示予以辦理。公證受理後，當事人應按規定支付公證費及其他有關費用（如英文翻譯費等）。

（三）審查：公證處對當事人申請公證的事項的真實性、合法性和其他要素進行調查、審查。

（四）出具公證書：公證處對當事人申請公證的事項，經過審查、調查、核實後，確認其真實、合法的，依法出具給當事人公證文書。

（五）認證：當事人申請辦理的涉外公證文書，按照我國的規定和公證文書使用國的要求，需要辦理外事和領事認證的，公證當事人在領取公證書後，按規定將公證書送辦認證。

（六）申訴：當事人對公證處拒絕受理公證、或公證員對公證事項處理不 當或公證員在履行職務中影響或有損其他權利人的權益等問題，向公證處的上級行政部門提出申訴、提請處理。

（七）撤銷：公證處或公證處的上級司法行政部門對公證處出具的不真實、不合法的公證書，按法定程式予以撤回、登出。

文章來源：碩博翻譯社　碩博翻譯公司